编辑导读：我们在讨论产品经理的时候，下意识地会局限在互联网领域内进行讨论。那么，传统企业到底需不需要产品经理呢？本文作者对此发表了自己的看法，一起来看看吧。
传统企业到底需不需要产品经理呢？让我们把这个问题限定在传统企业中的软件和互联网领域，硬件和实体产品领域不在讨论范围内。让我们一起从如下几个方面来看一看。
一、传统企业需要产品经理吗？
有的人说，传统企业真心不需要产品经理，还是请产品经理们另寻他处吧！有的人说，传统企业太需要产品经理了，赶快到碗里来！在讨论这个话题前，我们不妨先来看两个鲜活的实例场景小故事。
场景一：某大型传统企业中，业务人员写了一份需求文档丢给了开发人员，这份文档描述了这些内容：想要做一个什么东西、想要看到些什么、大致的业务逻辑与流程。开发人员拿到需求文档看了一遍，又看了一遍，觉得很多地方都不太明确而无从下手，于是去找业务人员。业务人员说我已经描述的很清楚了啊，就想要这些这些还有这些，开发人员说可是我不太清楚具体该做成啥样啊，比如这个地方……最终两个人经过讨论把需求明确下来，然后是开发测试上线等一系列流程。
结局很美好是不是？那些说传统企业不需要产品经理的同学见到此景肯定马上会说：你看，我就说不需要产品经理吧，没有产品经理照样能搞定！且慢，让我们一起来看看上述情景中的业务人员和开发人员是如何“搞定”需求的。
两个人来到一个白板前，展开热烈讨论：
开发人员说：你看做成这样行不行？开发人员在白板上画了一番。
业务人员说：我觉得这样不太行，这个地方不是我想象中想要的。
开发人员说：那你看，改成这样行不行？开发人员修改了一番。
业务人员说：比原来好一些，但是怎么感觉有点别扭，你觉得呢？
开发人员说：是有点，是不是这里的问题？于是又修改了一番。
业务人员说：这样改不行，你看这里就不太对了。
开发人员说：对，这么改不行。对了，咱们看看XX是怎么做的呗！
业务人员说：对对，你看人家这里是这样做的，对，这样感觉就对了。
开发人员说：行，那咱们就参考XX做吧。
业务人员说：行，但是咱们的这个地方是不同的，这里得给它改一下。
开发人员说：没问题！
业务人员说：辛苦了，兄弟！
业务人员和开发人员握手拥抱，拍照留念。
上述情景中我们可以看到，在没有产品经理的传统企业里，需求的确定大致有两种方法：一种是参考，一种是拍脑袋。这样明确下来的需求、开发出的产品/系统，能在多大程度上与实际的需求相贴合呢？很多传统企业的产品/系统，在业务层面的需求其实是很明确的，但却反复提需求改来改去，缝缝补补，还不能令人满意，究其原因可能从业务需求到产品需求的转化恐怕是其中的重要原因。
实际上，由于传统企业没有产品经理，其业务人员的需求最后的实现效果如何，很大程度上取决于和他对接的这个开发人员的产品经验和产品感觉。而这是一个不太靠谱的依赖，产品经验并不是开发人员职责所需的技能。业务人员如果碰上产品经验好的开发人员，能把需求实现得像那么回事，如果碰上产品经验差的开发人员，最终会把需求实现成什么样就是个随机事件了。业务人员每次提需求，就像开盲盒一样……
场景二：某大型传统企业中，业务人员把一些关于业务规则的需求丢给开发人员，结果被开发人员给拒了回来。业务人员去找开发人员质问为何把需求打了回来。
开发人员的理由是：你这是业务规则，不是开发需求。
业务人员说：这怎么不是开发需求呢，把这些业务规则实现就行啊。
开发人员说：你这业务规则，我还得自己去分析，应该在哪个地方怎么改，你应该自己分析好再提给我。我分析的话，如果解读得有问题，那最后算谁的呢？到时候肯定说算我的，这个锅我一个开发人员不能背！
业务人员说：我知道的是要把这些业务规则给实现，但是具体涉及到哪些地方、怎么改，系统那么复杂，我也不懂啊！
两人吵来吵去也没个结论，最终两人手牵着手去了上级领导办公室……
在这个情景中，业务人员和开发人员站在各自的立场上说的都有道理，当然谁也吵不过谁了。而最后领导怎么定，都有点为难其中的一方，做起来都比较吃力。
从上面两个情景中可以看出，问题产生的原因在于：在业务人员和开发人员之间差了半个产品经理！之所以说“半个”而不是“一个”，是因为上面两个场景中不涉及用户研究与需求洞察，主要涉及到的是需求转化与产品设计。
然而，产品经理这块互联网的“香饽饽”，传统企业好像并没有嗅到它的香。很多传统企业甚至没有设置产品经理的岗位，类似的工作是由技术人员去兼任。技术虽可以转化为产品，但并不代表着产品本身。不懂产品的人做产品，很有可能最终让产品变成“四不像”。
实际上，产品一定要是以市场、用户需求为导向而不断优化升级的，技术只是实现产品化的重要环节而已。一个好的技术人员甚至技术负责人并不能是一个合格的产品经理。
二、为什么以前不需要，而现在需要了呢？
很多年前，在IT行业，人们讨论的更多的不是产品经理，而是“项目经理”。为什么呢？
因为那个时候，整个行业首先要解决的是“怎么把东西做出来”这个问题。所以，如何在团队中协调资源，把控进度，让产品能够多快好省的面世，是那个时候企业最重要的事情。因此，项目经理这个岗位就成为企业中的明星角色。
我们之所以先讨论项目经理，是因为这个岗位与产品经理的角色有关联，而且有延续性。
随着行业的成熟，竞争的激烈，以及应用领域的拓展， “怎么把东西做出来”已经相对而言不是那么大的问题了。现在我们的问题是 “做什么样的东西”（探索）和 “怎么做出一个好东西”（优化）。
因为，这个时候市场竞争的形势决定了，企业必须通过一个“合适的产品”来面向市场，或者通过一个“更好的产品”来在已知的市场中取得竞争优势。于是企业里面就需要这么一个角色：“确保我们能做出一个合适的产品”的人，这个人就是所谓的产品经理。
更进一步地说，为什么产品经理这个角色，在互联网行业中特别出彩呢？
是因为“产品”这个因素，在这个行业变得特别重要起来。
在这个时代，特别是互联网行业中，用户获取一个新产品前所未有的容易；一个新产品到达用户也前所未有的容易。因此相对来说，渠道的重要性相对于传统行业下降了，传播的重要性相对于传统行业也显著地下降了。
我们举几个反例大家可能更好理解：
- 对于矿泉水来说，水的口感重要还是把货铺到各个卖场重要？（渠道为王）
- 对于补钙口服液来说，是钙的含量重要还是在央视黄金时段打广告重要？（传播为王）
与这些行业比起来，我们可以发现，在互联网行业里，产品本身的重要性，相对来说就提升了。因为在这个时代，由于信息过载，传统的权威传播渠道（电视台、报刊杂志等等）的影响力正在消解，以社交网络为代表的新媒体的兴起，使得口碑传播成为更有效的传播方式。
好产品自己就会说话，就会带来口碑与传播，就会成就优质的品牌，因此产品与市场和营销是三位一体的。
在这种情况下，产品的成败，直接决定业务的业绩，因此企业就需要一个角色来管理“产品”这个事情，这就是产品经理诞生的原因。
那么传统企业呢？虽说互联网产品本身不是传统企业的业务，但随着终端用户的行为习惯变化，通过线上向客户提供更好的产品与服务体验变得越来越重要，因此“产品”在传统企业也变得重要起来，甚至已经达到与传统企业本身的业务同等重要。因此，我们可以看到，近几年传统企业展现出对产品经理蓬勃的需求。
三、传统企业该从哪里补充产品经理人才呢？
有的传统企业，看到了业务人员在需求和产品设计方面的不足，于是会在业务部门招一些计算机相关专业的毕业生，期望他们能把这块短板弥补上。但事实是，这样的期望可想而知地会落空！
传统企业本身没有培养产品经理的环境，一个企业从无到有创造一个岗位的人才，其难度是很大的。产品经理需要从外部引入！这应该没有什么可争议的。产品经理没有应届毕业生。
每一个产品经理，都是“野生”的：学校里，有计算机专业、有设计专业、有广告策划专业，却没有一个专业叫做「产品经理」。社会上，其他人可以通过编程突击、设计突击、文案突击，来达到某一职位需要的专业水准，产品经理却需要全面的能力，靠积累，而非突击。此外，有一千家公司，就有一千个产品。产品经理要跳槽，市场、用户、战略等都不会一模一样，相当于从头再来，进入到一个新领域。产品经理需要运用他的思维能力、分析能力、洞察能力，来为每一项业务“量身定制”。
#专栏作家#
厚厚，微信公众号：厚厚的语和文，人人都是产品经理专栏作家。多年互联网和传统企业的跨界产品经理。
本文原创发布于人人都是产品经理。未经许可，禁止转载
题图来自 Unsplash，基于 CC0 协议